千亿qy8国际_千亿qy8国际手机版_千亿qy8国际官网【千亿官网】
千亿qy8国际
 千亿qy8国际 | 千亿新闻 | 千亿概况 | 师资力量 | 本科生教育 | 研究生教育 | 教学科研 | 学科建设 | 党建工作 | 学生工作 | 院内下载 | 校友专栏 
 
 
当前位置: 千亿qy8国际 > 千亿新闻 > 通知公告 > 正文
  详细信息
泰语等级与交际——理解泰国社会文化第一步
2019-06-10 11:51 李凤明  千亿qy8国际 审核人:

530日晚,泰国法政大学讲师婉瓦娜•阿伦叻到我校国际教育综合楼601室作“泰语等级与泰语交际”主题讲座,我校千亿qy8国际泰语系部分师生到场聆听讲座并对出国学习有关情况进行交流。

       

婉瓦娜•阿伦叻从一般语言的含义、分类、特征以及作用引入,她表示,泰语在表达相同意思时,面对老师、同学、亲密朋友等不同人群,表达方式会有所差异。影响泰语等级的因素,一是依据语言使用者的社会地位。泰语由此被分为高级、一般、低级三等,王室用语、僧侣用语等被认为是高级泰语,普通民众多使用一般泰语,而低级泰语多用于家庭成员或亲密朋友间。二是语言使用场合。由此可把泰语分为正式、半正式、非正式三类用语。重要仪式、书面语等多使用正式用语,半正式用语则更多用于表示礼貌,它不如正式用语在使用中要求严格,而日常生活对话、小说人物对话以及广告新闻等则多使用非正式用语。三是表达内容。如经济、科学等发展变化较快的领域,由于泰语更新不够及时,则会出现诸多的外来语,加之泰国社会普遍流行使用外来语。即使出现正式泰语词汇,多数人也依旧使用外来语,这使人们无法用正式泰语进行表达甚至不理解其意义。

由此可见,泰语等级划分较为细致且用法相对严格。她强调,日常生活中多使用半正式和非正式用语,若在交流中使用的语言等级有误则可能会带来不利影响,但是语言等级也并非绝对。她从泰语发展现状,肯定了语言将随时代发展迅速更新。她认为,无论泰语如何变化发展,都属于正常现象,但令她担忧的是语言更新后所出现的语言使用不正确以及以什么标准进行规范的问题。

关闭窗口
 
  千亿新闻

 通知公告 
 院内动态 
 学术动态 
 千亿简介 

 

地址:南宁市大学路188号 千亿qy8国际手机版国际教育综合大楼13楼
电话:0771 - 3262405  
千亿qy8国际官网  版权所有